Сайт памяти Сани Миленкович
Песма о Сањи Миленковић
Календарь
«  Ноябрь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Меню сайта

Друзья сайта
  • Портал новостей "Русская весна"
  • Сайт "Новороссия"
  • Сайт Математической Гимназии Белграда
  • Сайт општины Варварин
  • "Саня Миленкович навечно в наших сердцах" (группа на Фэйсбуке)
  • "Бухенвальдский набат" (поёт Муслим Магомаев, видео)
  • "Ты прости, сестра моя, Югославия!.." (поёт Лена Катина, видео)
  • "Это значит, что скоро война!" (поёт группа "Контрреволюция", видео)
  • "Сербия 10 лет назад" (видео о войне 1999 года на английском языке с интервью Марины Йованович)
  • Страница материалов из "Белой Книги"
  • Сайт о Сербии. Страница "Это нельзя забывать"
  • Форум "Бурек". Тема "Саня Миленкович"
  • Форум "Сербская политика". Тема "Русское посольство запретило срамоту в Варварине"
  • Форум сербско-русской дружбы. Тема "Сайт памяти Сани Миленкович"
  • Сайт памяти Слободана Милошевича
  • Сайт Движения за возрождение отечественной науки
  • Форум КПРФ. Тема "Надежда Югославии"
  • Форум Нижнего Тагила. Тема "Памяти Сани Миленкович"
  • Педагогический форум. Тема "Памяти Сани Миленкович"
  • Математический сайт С.В. Гаврилова

  • Наш опрос
    Оцените нашу песню
    Всего ответов: 6

    · RSS 17.11.2018, 16:43

    Песма о Сањи Миленковић

    Превод с руског

    Ауторско извођење песме на српском језику је могуће прослушати куплетима

    Први куплет

    У земљи Балканској, у Југославији,
    У Београду на Дунаву је
    Посебна Математичка Гимназија
    За талентоване ученике.
    Девојка плава је онамо учила,
    Сања Миленковић звала је се.
    Сања, ми те се у маштању сећамо,
    Песму певамо о теби ми сви.

    Други куплет

    Сања је маштала о математици,
    У такмичењима била је сјај,
    Књиге је читала вредно и пажљиво,
    Сваку објаснити могла је ствар.
    И на успесима у изучавању
    Учитељ сваки је хвалио њу,
    Била је поносна сва Југославија,
    Лепо је председник ценио њу.

    Трећи куплет

    Непријатељи Домовине Сањине
    Противу ње су отпочели рат,
    Бомбардовали су сву Југославију,
    Оставили су у рушењу смрад.
    У Варварину мост преко Мораве тај
    Варвари бомбама збрисали су,
    Сању су убили нељуди крвави, –
    Не заборавимо никада њу!

    Аутор руског текста и српског превода песме С.В. Гаврилов

     

    Copyright MyCorp © 2018
    Сайт управляется системой uCoz